TRADUCTION [URGENT] ( no google traduction SVP) 1 en haut il y a la date de publication 2 en haut a droit il y a le titre 3 en bas a gauche il y a une bande dés
Anglais
Ludovic97438
Question
TRADUCTION [URGENT] ( no google traduction SVP)
1 en haut il y a la date de publication
2 en haut a droit il y a le titre
3 en bas a gauche il y a une bande déssiné
4 en bas il y a une pub
5 en bas a droit il y a l'article
6 au centre de l'image il y a une photo
7 il y a une femme qui pleure
8 a droit il y a le sous titre
9 a gauche de l'image il y a un homme
1 en haut il y a la date de publication
2 en haut a droit il y a le titre
3 en bas a gauche il y a une bande déssiné
4 en bas il y a une pub
5 en bas a droit il y a l'article
6 au centre de l'image il y a une photo
7 il y a une femme qui pleure
8 a droit il y a le sous titre
9 a gauche de l'image il y a un homme
2 Réponse
-
1. Réponse ryanmanalo53
1) at the top there is the date of published
2) at the top there is the title
3) below / at the bottom there is a bulletin
4) below / at the bottim there is a commercial
5) at the center of the image there is a photo (n6)
6) below / at the bottom tjere is an article (n5)
7) there is a girl who cries
8) at the right there is the subtitle
9) at the left of the photo there is a man -
2. Réponse maleking
Voici la traduction que je trouve la plus judicieuse (il existe différentes manières de les interpréter évidement) - SANS TRADUCTEUR !
1. At the top, there is the date of publication.
2. At the top right, there is the title.
3. At the bottom left, there is a comic.
4. At the bottom, there is a publicity.
5. At the bottom right, there is the article.
6. In the center of the image, there is a photo.
7. There is a woman crying.
8. On the right, there is the subtitle.
9. At the left of the picture, there is a man.
En espérant t'avoir aidé !