Bonjour, Je n'arrive pas trop à traduire cette phrase : this feels kind of flimsy En gros pour remettre dans le contexte, une personne examine un récipient en p
Anglais
Kakyomya914
Question
Bonjour,
Je n'arrive pas trop à traduire cette phrase : "this feels kind of flimsy"
En gros pour remettre dans le contexte, une personne examine un récipient en plastique et exprime ses doutes sur la solidité de celui-ci.
En fait c'est surtout "kind of" que je n'arrive pas trop à traduire dans cette phrase, je ne pense pas que cela puisse se traduire par "sorte de".
Merci de votre aide
1 Réponse
-
1. Réponse bryanferreira77
Je pense que ça signifie : ça semble assez fragile
En gros la personne trouve que ce n'est pas vraiment solide.