Rebonjour, comment dit'-on en espagnol: il aurait aimer que. Voici la phrase que je souhaite traduire: James Rodriguez aurait aimer que quelqu'un fasse la même
Espagnol
cathelinemichae
Question
Rebonjour, comment dit'-on en espagnol: il aurait aimer que.
Voici la phrase que je souhaite traduire:
"James Rodriguez aurait aimer que quelqu'un fasse la même chose pour lui"."
Ceci est ma traduction, j'aimerai savoir si elle est correcte:
"James Rodriguez habria gustado que alguien a hacer lo mismo por él."
Voici la phrase que je souhaite traduire:
"James Rodriguez aurait aimer que quelqu'un fasse la même chose pour lui"."
Ceci est ma traduction, j'aimerai savoir si elle est correcte:
"James Rodriguez habria gustado que alguien a hacer lo mismo por él."
1 Réponse
-
1. Réponse noemiebrt6
"Il aurait aimé que" en espagnol c'est "le hubiera gustado"