Ca va,J'ai entendu une chanson qui a pour titre Un mal pour un bien et je traduirais comme cela : vous changez quelque chose de mauvais à l'intérieur de vous (
Français
Chinan157
Question
Ca va,J'ai entendu une chanson qui a pour titre "Un mal pour un bien" et je traduirais comme cela : vous changez quelque chose de mauvais à l'intérieur de vous (corrigez- moi, s'il vous-plait) pour quelque chose de bon.Mais ça a l'air incorrect. Comment faites-vous comprendre cette expression?
1 Réponse
-
1. Réponse rayanou71
Un mal pour un bien signifie tirer quelque chose de bon de quelque chose que l'on a enduré (en tirer une leçon ou évoluer au final vers quelque chose de bon)
Par exemple se sortir d'une situation délicate qui a la base nous dérangeait, changer de profession après avoir été licencié.... ou alors subir une opération mais qui au final nous guérira ...
voilà j'espère que tu as compris ;)