Quelqu'un pourra me traduire en français? SVP!!! When they got married in 2001, Daniel and Marie envisage their future with optimism. Daniel had a good job in t
Anglais
moussainssa
Question
Quelqu'un pourra me traduire en français? SVP!!!
When they got married in 2001, Daniel and Marie envisage their future with optimism. Daniel had a good job in the town’s finance department, while Marie started up a small shoe-repair business. Meanwhile, they saw their friends from college climb the corporate ladder, move out of town and purchase big McMansions in the outlying country. Of an envious nature, Daniel wanted more out of life but could not afford to compete with his friends. Marie, who had more modest tastes, was happy with her job and family. As he did not find her ambitious enough, Daniel finally wanted a divorce. A submissive spouse, Marie wanted above all to keep peace in the family, so she managed to find a more lucrative job and went to work sixty hours a week for a large insurance company. In the meantime, Daniel started up a company but it didn’t work out as well as he thought it would. Unable to show off any longer, he had to accept a modest job, far from his home, while Marie exhausted herself to maintain her position in the firm. A year later, overworked but proud, they bought their own McMansion way out in the country.
When they got married in 2001, Daniel and Marie envisage their future with optimism. Daniel had a good job in the town’s finance department, while Marie started up a small shoe-repair business. Meanwhile, they saw their friends from college climb the corporate ladder, move out of town and purchase big McMansions in the outlying country. Of an envious nature, Daniel wanted more out of life but could not afford to compete with his friends. Marie, who had more modest tastes, was happy with her job and family. As he did not find her ambitious enough, Daniel finally wanted a divorce. A submissive spouse, Marie wanted above all to keep peace in the family, so she managed to find a more lucrative job and went to work sixty hours a week for a large insurance company. In the meantime, Daniel started up a company but it didn’t work out as well as he thought it would. Unable to show off any longer, he had to accept a modest job, far from his home, while Marie exhausted herself to maintain her position in the firm. A year later, overworked but proud, they bought their own McMansion way out in the country.
1 Réponse
-
1. Réponse myriam91220
Quand ils se sont mariés en 2001, Daniel et Marie ont envisagé positivement leur futur. Daniel avait un bon travail dans la ville des finances départementales, pendant que Marie débutait sa petite entreprise de chaussures. En attendant, ils ont vus leurs amis qui venaient du collège gravir les échelons de l'entreprise, se déplacer hors de la ville et acheter de grands (McMansions je sais pas...) dans le ( je sais pas) pays. D'une nature envieuse, Daniel voulait plus ( sais pas) de vie mais ne pouvait pas se permettre de concurrencer ses amis. Marie, qui avait des goûts plus modestes, était contente avec son travail et sa famille. Comme il ne la trouvait pas assez ambitieuse, Daniel a finit par vouloir divorcer. Une épouse soumise, Marie voulait dessus tout pour garder la paix dans la famille, donc elle réussit à trouver un travail plus lucratif et est allée travailler 60 heures par semaine pour une grande compagnie d'assurance. Pendant ce temps, Daniel débutait une compagnie mais ne travaillait pas aussi bien qu'il le pensait. Impossible de (sais pas) plus longtemps, il a accepter un travail modeste, loin de chez lui, pendant que Marie était épuisée pour maintenir sa position dans l'entreprise. Un an près, trop travailleurs mais fiers, ils achetèrent leur propre façon de McMansion hors du pays.
Certains mots, je n'arrive pas à les traduire mais j'espère que ça t'aura aidée ;-)