Bonjour, voici mon oral sur espaces et échanges pour le bac. J'aimerai voir où sont mes fautes Je n'ai pas pu mettre les accents, si vous pouviez me les indique
Espagnol
Tusuubira996
Question
Bonjour, voici mon oral sur "espaces et échanges" pour le bac. J'aimerai voir où sont mes fautes Je n'ai pas pu mettre les accents, si vous pouviez me les indiquer ce serait bien.
Merci d'avance!
Voy a presentar la noción « Espacios e intercambios ». Los espacios y intercambios son los flujos de desplazamiento, como los flujos de mercancia entre los diferentes países del mundo o los flujos migratorios. Hablara principalemente de los flujos migratorio porque para mí es un tema importante de la historia de España y de Estados Unidos y países hispanohablantes y esto representa los intercambios en un espacio. La frontera es un sueño o una pesadilla? En primer lugar, vamos a hablar de los cambios de la población en los Etados Unidos y de la frontera, luego vamos a hablar de lo mismo, pero en España.
En primer lugar, la población de los Estados Unidos consiste en una gran parte de los emigrantes. Vienen de todos los rincones de America Latina, la mayoria proviene de Mexico, otros vienen de centroamericana, y de sudaméricana. 12 milones son indocumentados, es enorme.
Tienen en comun la misma lengua y la misma motivacion que es realizar el "sueño americano". Consiste en de encontrar una vida mejor para ellos y sus familias. Pero tienen problemas para integrarse a causa de la discriminacion, problemas de acceso a la salud y a la educacion y el idioma.
Además, entre México y los estados unidos, hay una frontera de 3200 km. Existen barreras naturales como el Rio Grande, el desierto d Nuevo Mexico,... Para cruzar este frontera, hay varios técnico. A nado, para cruzar el Rio Grande por ejemplo. A pie cuando cruzar el desierto de Arizona,... Pero es muy peligroso, lo llaman el "Desierto de la muerte" para los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Hay los peligros de la naturaleza, pueden morir a causa de la falta de agua, a causa del calor, de las altas temperaturas, los animales,... pueden naufragar cuando cruzan la frontera por el rio.
Por otro lado, España también conocido este fenómeno. España es un pais de inmigracion y de emigracion. La gente quiere salir por razones económicas. Una parte de la población de América Central y Sudáfrica ir a Madrid, Cataluña ... porque son las regiones mas dinamicas a nivel economico. La poblacion extranjera que vive en España sigue aumentando, paso del 0.52 % en 1981 a un 12% hoy en dia. Resulta mas facil para un latinoamericano obtener la nacionalidad española. En efecto, necesitan dos años de residencia legal para obtenerla. Pero hay un frontera, el oceano, entre España, africa y otros continentes. Para llegar en España hay dos tipos de embarcaciones, el cayuco y la patera. Este tambien muy peligroso. Prefieren arriesgar su vida en un traversia peligrosa y difficil.
En conclusión, para mi, la frontera es un sueño porque es una oportunidad para tener una vida mejor aunque si tiene que arriesgar su vida y porque la esperanza en un provenir mejor es aun fuerte que el miedo morir.
Merci d'avance!
Voy a presentar la noción « Espacios e intercambios ». Los espacios y intercambios son los flujos de desplazamiento, como los flujos de mercancia entre los diferentes países del mundo o los flujos migratorios. Hablara principalemente de los flujos migratorio porque para mí es un tema importante de la historia de España y de Estados Unidos y países hispanohablantes y esto representa los intercambios en un espacio. La frontera es un sueño o una pesadilla? En primer lugar, vamos a hablar de los cambios de la población en los Etados Unidos y de la frontera, luego vamos a hablar de lo mismo, pero en España.
En primer lugar, la población de los Estados Unidos consiste en una gran parte de los emigrantes. Vienen de todos los rincones de America Latina, la mayoria proviene de Mexico, otros vienen de centroamericana, y de sudaméricana. 12 milones son indocumentados, es enorme.
Tienen en comun la misma lengua y la misma motivacion que es realizar el "sueño americano". Consiste en de encontrar una vida mejor para ellos y sus familias. Pero tienen problemas para integrarse a causa de la discriminacion, problemas de acceso a la salud y a la educacion y el idioma.
Además, entre México y los estados unidos, hay una frontera de 3200 km. Existen barreras naturales como el Rio Grande, el desierto d Nuevo Mexico,... Para cruzar este frontera, hay varios técnico. A nado, para cruzar el Rio Grande por ejemplo. A pie cuando cruzar el desierto de Arizona,... Pero es muy peligroso, lo llaman el "Desierto de la muerte" para los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Hay los peligros de la naturaleza, pueden morir a causa de la falta de agua, a causa del calor, de las altas temperaturas, los animales,... pueden naufragar cuando cruzan la frontera por el rio.
Por otro lado, España también conocido este fenómeno. España es un pais de inmigracion y de emigracion. La gente quiere salir por razones económicas. Una parte de la población de América Central y Sudáfrica ir a Madrid, Cataluña ... porque son las regiones mas dinamicas a nivel economico. La poblacion extranjera que vive en España sigue aumentando, paso del 0.52 % en 1981 a un 12% hoy en dia. Resulta mas facil para un latinoamericano obtener la nacionalidad española. En efecto, necesitan dos años de residencia legal para obtenerla. Pero hay un frontera, el oceano, entre España, africa y otros continentes. Para llegar en España hay dos tipos de embarcaciones, el cayuco y la patera. Este tambien muy peligroso. Prefieren arriesgar su vida en un traversia peligrosa y difficil.
En conclusión, para mi, la frontera es un sueño porque es una oportunidad para tener una vida mejor aunque si tiene que arriesgar su vida y porque la esperanza en un provenir mejor es aun fuerte que el miedo morir.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour Tusuu
Je te propose ton nouveau texte. Tout ce qui a été modifié est souligné ou en gras.
Voy a presentar la noción « Espacios e intercambios ». Los espacios E intercambios son los flujos de desplazamiento, como los flujos de mercancía entre los diferentes países del mundo o los flujos migratorios. Hablaré principalemente de los flujos migratorioS porque para mí es un tema importante de la historia de España y de Estados Unidos y países hispanohablantes. Esto representa los intercambios en un espacio. ¿ Será la frontera un sueño o una pesadilla? En primer lugar, vamos a hablar de los cambios de la población en los Etados Unidos y la frontera, luego vamos a hablar de lo mismo, pero en España.
En primer lugar, la población de los Estados Unidos consiste en una gran parte de emigrantes. Vienen de todos los rincones de América latina, la mayoría proviene de Mexico, otros vienen de centroamérica, y de sudamérica. 12 milones son indocumentados, es enorme y casi una tragedia.
“Tienen en común” (tu pourrais dire “Comparten” = ils partagent...c'est d'un plus haut niveau de langue, à toi de voir...) la misma lengua y la misma motivación que es realizar el "sueño americano". Consiste en encontrar una vida mejor para ellos y sus familias. Pero tienen problemas para integrarse a causa de la discriminación , problemas de acceso a la salud y a la educación y diferente idioma.
Además, entre México y los Estados Unidos (on l'écrit “EEUU” en espagnol, memesi onprononce les deux mots), hay una larga frontera de 3200 km (tres mil doscientos kilómetros). Existen barreras naturales como el Río Grande, el desierto de Nuevo México,... Para cruzar este frontera, hay varias técnicas. Nadando, para cruzar el Río Grande por ejemplo. A pie cuando se necesita atravesar el desierto de Arizona,... Pero éste (= celui-ci) es muy peligroso (= arriesgado =risqué). Lo llaman el "Desierto de la muerte" para los inmigrantes que cruzan la frontera ilegalmente. Hay los peligros de la naturaleza, pueden morir a causa de la falta de agua, a causa del calor, de las altas temperaturas, los animales,... pueden naufragar cuando cruzan la frontera por el río. Ocurre también que los coyotes(1) abandonen los emigrantes en pleno desierto después de haberlos despojados de casi todo. (Il arrive aussi que les passeurs abandonnent les émigrants en plein désert après les avoir dépouillés de presque tout.)
Por otro lado, España también conocE este fenómeno. España es un país de inmigración y de emigración . La gente quiere salir por razones económicas. Una parte de la población de América Central y Sudáfrica desea ir a Madrid o a Cataluña ... porque son regiones mas dinámicas al nivel económico. La población extranjera que vive en España sigue aumentando. Pasó del 0.52 % (cero coma cincuenta y dos por ciento) en 1981 a unos 12% (doce por ciento) hoy en día. Pero resulta más fácil para un latinoamericano obtener la nacionalidad española. En efecto, se necesitan dos años de residencia legal para obtenerla. Pero hay una frontera, el océano, entre España, África y otros continentes. Para llegar a España hay dos tipos de embarcaciones, el cayuco y la patera. Éste tambien resulta muy peligroso. Los candidatos a la emigr emigración prefieren arriesgar su vida en una travesía muy peligrosa y arriesgada.
En conclusión, para mí y sobre todo para la gente infeliz, la frontera es un sueño porque es una oportunidad para tener una vida mejor aún a riesgo de (même au risque de) arriesgar su vida y porque la esperanza en un porvenir mejor es muchísimo más fuerte que el miedo a morir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) “Les coyotes”, nom d'un animal du désert américain(de la famille des renards), et qui veut dire “les passeurs”. C'est un mot spécifique au Mexique en particulier.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon courage.