Bonjour Il faut traduire ce texte en anglais Merci d'avance Le quinze janvier, j'ai assisté à une agression. Je rentrais de l'école à pied comme tous les jours,
Anglais
lolover
Question
Bonjour
Il faut traduire ce texte en anglais
Merci d'avance
Le quinze janvier, j'ai assisté à une agression. Je rentrais de l'école à pied comme tous les jours, lorsque je vis un homme courir vers une femme qui était au téléphone. Arrivé à elle, il lui prit son téléphone, mais la femme se défendit. L'homme lui mit un coup, et la femme tomba. Je ne savais pas quoi faire devant cette situation , j'étais choqué. Suite à cela, j'ai appelé la police. Mais le temps qu'ils arrivent, l'homme était parti en courant, et la femme était par terre, immobile. Une ambulance est venu cherché la femme, et l'amena à l'hôpital
Il faut traduire ce texte en anglais
Merci d'avance
Le quinze janvier, j'ai assisté à une agression. Je rentrais de l'école à pied comme tous les jours, lorsque je vis un homme courir vers une femme qui était au téléphone. Arrivé à elle, il lui prit son téléphone, mais la femme se défendit. L'homme lui mit un coup, et la femme tomba. Je ne savais pas quoi faire devant cette situation , j'étais choqué. Suite à cela, j'ai appelé la police. Mais le temps qu'ils arrivent, l'homme était parti en courant, et la femme était par terre, immobile. Une ambulance est venu cherché la femme, et l'amena à l'hôpital
2 Réponse
-
1. Réponse namina23
On January 15, I attended an assault. I came home from school on foot like every day when I saw a man running toward a woman who was on the phone. Happened to her, he took her phone, but the woman defended herself. The man put it a shot, and the woman fell. I did not know what to do about this situation, I was shocked. Following this, I called the police. By the time they arrived, the man was ran away, and the woman was on the ground, motionless. An ambulance came looking woman, and brought her to the hospital. -
2. Réponse nathea
On January 15th, I attended an aggression. I was walking back from school as usual, when I saw a man running towards a woman who was on the phone. When he got next to her, he took her phone but the woman tried to defend herself. He banged her and she felt down. I really didn't know what to do, I was so shocked. Then I called the police. By the time they came (arrived)), the man had run away and the woman was lying on the ground, still. An ambulance took her to an hospital a few minutes later.
Je n'ai pas traduit mot à mot : c'est tjs impossible; pas mieux pour faire des fautes. J'ai respecter ton texte au max.
J' espère que ça t'ira
Bonne fin de soirée :)