Ultra urgent !Bonjour, j'aurai besoin d'aide car j'ai réaliser un devoir sur Malcolm X(ou little) en Français. Hélas, mon niveau d'anglais et très faible et je
Anglais
maceo
Question
Ultra urgent !Bonjour, j'aurai besoin d'aide car j'ai réaliser un devoir sur Malcolm X(ou little) en Français. Hélas, mon niveau d'anglais et très faible
et je ne fait
pas confiance au site de traduction... J'aurai besoin d'aide en urgence pour la rentrée ainsi je compte beaucoup sur vous et sur votre aide pour m'aider a le traduire avec des phrase simple si possible, voici le texte :
Malcolm little est né le 19mai 1925 à Omaha, dans le Nebraska. Le pére de malcolm little est un pasteur très engagé dans le mouvement de libération des Noirs. Malcolm little a une enfance difficile car son père est assasiné par une organisation raciste et sa mère est interténée en hopital psychatrique suite a une depression. Les huits enfants sont alors séparés et placé en foyer d'accueil. Après des début d'études prometteuses, Malcolm little entre petit à petit dans la délinquance et est arréte en 1946 et mis en prison pour huit ans. Là, il se cultive beaucoup et s'intéresse par l'intermédiaire de son frère au mouvement "la nation de l'Islam"fondé par Elijah Muhammad. A sa sortie de prison, il devient le porte parole de la "nation de l'islam" et prend le nom de malcolm X. En 1956 il se marie avec la soeur Betty X avec qui il a une première fille en 1958 puis 3 autres suivront. Il utilise tous les moyens pour propager le message du mouvement au monde entier, en 1959 il est reconnu comme leaders de la communauté de l'Islam noire Américaine et fonde un journal. Le gouvernement voit ce mouvement comme un mouvement extrémiste qui enseigne la haine. Après un voyage à la mecque et en Afrique, ses relations avec le mouvement se dégrade. Il s'adresse en 1965 à tous les noirs d'Amérique. Plus la pensée de Malcolm s'affinait et s'emplissait de vérité et d'efficacité, plus il devenait un danger pour la société blanche américaine, et pour la nation d'Islam d'Elijah Muhammad. Il est vicitme de plusieurs intimidations, et se fait tirer dessus par 3 hommes durant un discours et succombe à ses blessures le 21 février 1965.
Merci de votre comprhénsion et de votre aide d'avance, j'attribue 19poins car c'est un travail qui demande du temps, si vous avez besoin d'aide en math je serai la pour vous aider ;)
et je ne fait
pas confiance au site de traduction... J'aurai besoin d'aide en urgence pour la rentrée ainsi je compte beaucoup sur vous et sur votre aide pour m'aider a le traduire avec des phrase simple si possible, voici le texte :
Malcolm little est né le 19mai 1925 à Omaha, dans le Nebraska. Le pére de malcolm little est un pasteur très engagé dans le mouvement de libération des Noirs. Malcolm little a une enfance difficile car son père est assasiné par une organisation raciste et sa mère est interténée en hopital psychatrique suite a une depression. Les huits enfants sont alors séparés et placé en foyer d'accueil. Après des début d'études prometteuses, Malcolm little entre petit à petit dans la délinquance et est arréte en 1946 et mis en prison pour huit ans. Là, il se cultive beaucoup et s'intéresse par l'intermédiaire de son frère au mouvement "la nation de l'Islam"fondé par Elijah Muhammad. A sa sortie de prison, il devient le porte parole de la "nation de l'islam" et prend le nom de malcolm X. En 1956 il se marie avec la soeur Betty X avec qui il a une première fille en 1958 puis 3 autres suivront. Il utilise tous les moyens pour propager le message du mouvement au monde entier, en 1959 il est reconnu comme leaders de la communauté de l'Islam noire Américaine et fonde un journal. Le gouvernement voit ce mouvement comme un mouvement extrémiste qui enseigne la haine. Après un voyage à la mecque et en Afrique, ses relations avec le mouvement se dégrade. Il s'adresse en 1965 à tous les noirs d'Amérique. Plus la pensée de Malcolm s'affinait et s'emplissait de vérité et d'efficacité, plus il devenait un danger pour la société blanche américaine, et pour la nation d'Islam d'Elijah Muhammad. Il est vicitme de plusieurs intimidations, et se fait tirer dessus par 3 hommes durant un discours et succombe à ses blessures le 21 février 1965.
Merci de votre comprhénsion et de votre aide d'avance, j'attribue 19poins car c'est un travail qui demande du temps, si vous avez besoin d'aide en math je serai la pour vous aider ;)
2 Réponse
-
1. Réponse ayoubmurray
Malcolm X was born Malcolm Little on May 19, 1925 in Omaha, Nebraska. His mother, Louise Norton Little, was a homemaker occupied with the family’s eight children. His father, Earl Little, was an outspoken Baptist minister and avid supporter of Black Nationalist leader Marcus Garvey. Earl’s civil rights activism prompted death threats from the white supremacist organization Black Legion, forcing the family to relocate twice before Malcolm’s fourth birthday. Regardless of the Little’s efforts to elude the Legion, in 1929, their Lansing, Michigan home was burned to the ground. Two years later, Earl’s body was found lying across the town’s trolley tracks. Police ruled both incidents as accidents, but the Littles were certain that members of the Black Legion were responsible. Louise suffered emotional breakdown several years after the death of her husband and was committed to a mental institution, while her children were split up among various foster homes and orphanages. Eventually, Malcolm and his long-time friend, Malcolm “Shorty” Jarvis, moved back to Boston. In 1946, they were arrested and convicted on burglary charges, and Malcolm was sentenced to 10 years in prison, although he was granted parole after serving seven years.
Recalling his days in school, he used the time to further his education. It was during this period of self-enlightenment that Malcolm’s brother Reginald would visit and discuss his recent conversion to the Muslim religion. Reginald belonged to the religious organization the Nation of Islam (NOI). Intrigued, Malcolm began to study the teachings of NOI leader Elijah Muhammad. Muhammad taught that white society actively worked to keep African-Americans from empowering themselves and achieving political, economic, and social success. Among other goals, the NOI fought for a state of their own, separate from one inhabited by white people. By the time he was paroled in 1952, Malcolm was a devoted follower with the new surname “X” (He considered “Little” a slave name and chose the “X” to signify his lost tribal name.). Intelligent and articulate, Malcolm was appointed as a minister and national spokesman for the Nation of Islam. Elijah Muhammad also charged him with establishing new mosques in cities such as Detroit, Michigan, and Harlem. Malcolm utilized newspaper columns, as well as radio and television, to communicate the NOI’s message across the United States. His charisma, drive, and conviction attracted an astounding number of new members. Malcolm was largely credited with increasing membership in the NOI from 500 in 1952 to 30,000 in 1963. -
2. Réponse Lilixon
Bonjour, voici la traduction ^^:
Malcolm Little was born on May 19, 1925 in Omaha, Nebraska. Malcolm Little's father was a committed pastor in the black liberation movement. Malcolm Little had a difficult childhood because his father was assassinated by a racist organization and his mother was interned in a psychiatric hospital following a depression. The eight children are then separated and placed in foster care. After promising early studies, between Malcolm little slowly in the crime and was arrested in 1946 and jailed for eight years. There he is widely grown and looks through his brother movement "Nation of Islam" founded by Elijah Muhammad. On his release, he became the spokesman for the "Nation of Islam" and took the name Malcolm X. In 1956 he married Betty X sister with whom he has a first daughter in 1958 and 3 others follow. It uses all means to spread the message of the movement to the world in 1959 is recognized as leaders in the community of black American Islam and founded a newspaper. The government sees this movement as an extremist movement that teaches hate. After a trip to Mecca and Africa, its relations with the movement deteriorates. It is addressed in 1965 in all black America. More thinking Malcolm was refining and was filled with truth and efficiency, the more it became a threat to white American society and to the nation of Islam Elijah Muhammad. It is vicitme more intimidation, and shot by three men during a speech and succumbed to his injuries 21 February 1965.