Bonjour à tous, Je ne comprends pas ce paragraphe pourriez m'aider. Ésa sería una gran noticia para Elvia García.Sin mucha opciones para mandar el dinero tuvo q

Bonjour à tous, Je ne comprends pas ce paragraphe pourriez m'aider.
Ésa sería una gran noticia para Elvia García.Sin mucha opciones para mandar el dinero tuvo que acostumbrase a pagar la comisión que le cobran o conseguir que, de vez en cuando, algún compatriota que viaje a Cartago le haga el favor de llevarle un sobre con dólares a su familia. " He hecho cálculos y el año pagué casi USS400 por enviar la plata. Si me pudiera ahorrar la mitad esa misma plata llegaría a Columbia", dice mientras examina su billetera y hace cuentas sobre cuánto tiempo le queda para mandar la próxima remesa.
voici ce que j'ai traduit.
Ce serai une grande nouvelle pour Elvia Garcia.Sans beaucoup d'option pour envoyer l'argent je dû m'habituer a payer la commission qu'ils touchent ou obtiennent que, de temps en temps, quelques compatriotes qui voyagent a Cartago lui fasse la faveur d'emporter une enveloppe avec des dollars à sa famille.
"J'ai fais les calculs et l'année passée j'ai payé presque USS400 pour envoyer l'argent. Si je pouvais épargner la moitié ce même argentil arriverait en Colombie", elle dit pendant qu'elle examine son portefeuille et fait ses comptes sur combien de temps il lui reste pour envoyer la prochaine expédition.