Prétérit/ américain Bonjour, il me semble avoir entendu un Américain dire 'losted' à la place de 'lost' au prétérit. Est-ce qu'un anglophone pourrait me dire si
Anglais
Adetokunbo855
Question
Prétérit/ américain
Bonjour,
il me semble avoir entendu un Américain dire 'losted' à la place de 'lost' au prétérit.
Est-ce qu'un anglophone pourrait me dire si cela est employé aux Etats-Unis ?
(ou bien ai-je mal entendu, finalement il pouvait très bien dire : lost it !
Merci pour votre aide.
Bonjour,
il me semble avoir entendu un Américain dire 'losted' à la place de 'lost' au prétérit.
Est-ce qu'un anglophone pourrait me dire si cela est employé aux Etats-Unis ?
(ou bien ai-je mal entendu, finalement il pouvait très bien dire : lost it !
Merci pour votre aide.
2 Réponse
-
1. Réponse ficanas06
J'ai de la famille américaine, je connais leur accent. Je penche pour "lost it", les Américains ont tendance à transformer le t anglais en d (par exemple, water prononcé wader). -
2. Réponse Milligramme
Ce n'est pas utilisé aux Etats-Unis. Mais, tu sais, American people have the highest rate of english faults... We make more mistakes than non native speakers. It's probably because we just don't care...