Français

Question

Quel est l'origine de l expression ''avoir un ton patelin''

2 Réponse

  • C'est quelqu'un qui cherche à séduire,à attirer la confiance des autres en ayant un comportement mielleux.
  • "patelin" vient de l'ancien français "patelin" qui signifiait "boniment, discours plein de ruse, un peu hypocrite".
    "Pathelin" est le nom d'un personnage d'une farce du Moyen-Age intitulée "La farce de Maître Pathelin"(avec un H au milieu). Ce personnage trompait les gens avec de belles paroles.

    Ce mot est peu utilisé aujourd'hui, mais signifie toujours "discours trompeur dit avec de jolis mots".

Autres questions