Bonjour,comment traduire l'expression Face à quelque chose sachant que ce quelque chose en question est quelque chose d'abstrait, d'immatériel. (une idée ou aut

Bonjour,comment traduire l'expression "Face à quelque chose" sachant que ce quelque chose en question est quelque chose d'abstrait, d'immatériel. (une idée ou autre..) Peut-on traduire par "In face of this idea..." Ou alors In face of est il utilisé pour des objets matériels ? De plus, je souhaiterai savoir l'équivalent de l'expression "ëtre là sans être là" ? Après plusieurs recherches je ne trouve rienje vous re Mercie !