Bonjour, Dois-je accorder de la manière suivante ?Tant de beauté et de pureté se retrouvent dans ses yeux.

oui je crois que c'est ca 

Bonsoir,

Oui, exactement. Étant donné qu'il y a 2 "choses" avant ton verbe, on considère que cela signifie "un groupe = ils" par conséquent, on ajoute bien "- ent" à la fin de ton verbe retrouver.

En espérant t'avoir aidé !