Here is / this is Bonjour, 1/ J'aimerais savoir s'il y a une différence de sens quand on dit This is Mary et Here is Mary. Ces phrases veulent-elles dire toutes
Anglais
Kwame487
Question
Here is / this is
Bonjour,
1/ J'aimerais savoir s'il y a une différence de sens quand on dit "This is Mary" et "Here is Mary".
Ces phrases veulent-elles dire toutes les deux "Voici Mary" ? Y a-t-il une subtilité ?
2/Doit-on dire: "this is my email", ou "here is my email" ?
Merci pour votre aide.
Have a good day
Bonjour,
1/ J'aimerais savoir s'il y a une différence de sens quand on dit "This is Mary" et "Here is Mary".
Ces phrases veulent-elles dire toutes les deux "Voici Mary" ? Y a-t-il une subtilité ?
2/Doit-on dire: "this is my email", ou "here is my email" ?
Merci pour votre aide.
Have a good day
1 Réponse
-
1. Réponse maleking
Bonsoir,
1/ Lorsque tu dis "This is Mary" c'est pour dire littéralement que la personne est (être) Mary. Mais lorsque tu dis "Here is Mary" tu situes Mary. Tu dis qu'elle est ici/là...
This : montre tandis que Here : situe !
2/ Il serait plus pertinent de dire "This is my email" pour les raisons énoncées plus haut.
En espérant t'avoir aidé !